Job 11:14 if there is any lawless thing in your hands, cause it to be at a distance! and let not injustice lodge in your habitation!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1487 if G459 [³lawless thing G5100 ²any G1510.2.3 ¹there is] G1722 in G5495 your hands, G1473 G4206 [³to be at a distance G4160 ¹cause G1473 ²it]! G93 [³injustice G1161 ¹and G1722 ⁵in G1244.1 ⁶your habitation G1473 G3361 ²let not G835 ⁴lodge]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1487 ει G459 άνομόν G5100 τι G1510.2.3 εστιν G1722 εν G5495 χερσί σου G1473 G4206 πόρρω G4160 ποίησον G1473 αυτό G93 αδικία G1161 δε G1722 εν G1244.1 διαίτη σου G1473 G3361 μη G835 αυλισθήτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1487 CONJ ει G459 A-NSN ανομον G5100 I-NSN τι G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G5495 N-DPF χερσιν G4771 P-GS σου ADV πορρω G4160 V-AAD-2S ποιησον G846 D-ASN αυτο G575 PREP απο G4771 P-GS σου G93 N-NSF αδικια G1161 PRT δε G1722 PREP εν N-DSF διαιτη G4771 P-GS σου G3165 ADV μη V-APD-3S αυλισθητω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ אם און בידך הרחיקהו ואל תשׁכן באהליך עולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H518 אם If H205 און iniquity H3027 בידך in thine hand, H7368 הרחיקהו put it far away, H408 ואל and let not H7931 תשׁכן dwell H168 באהליך in thy tabernacles. H5766 עולה׃ wickedness

new⁽ⁱ⁾

14 H205 If nothingness H3027 is in thine hand, H7368 [H8685] put it far away, H5766 and let not distortion H7931 [H8686] dwell H168 in thy tents.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si iniquitatem quæ est in manu tua abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If thou doest awei `fro thee the wickidnesse, which is in thin hond, and vnriytfulnesse dwellith not in thi tabernacle,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ yf thou woldest put awaye the wickednesse, which thou hast in honde, so that no vngodlynesse dwelt in thy house:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if thou wouldst put away the wickedness which thou hast in hand, so that no ungodliness dwelt in thy house;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ yf thou woldest put awaye the wyckednesse which thou hast in hande, so that no vngodlynesse dwelt in they house:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ yf thou woldest put awaye the wickednes which thou hast in hande, so that no vngodlynesse dwell in thy house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquitie be in thine hand, put it farre away, and let no wickednesse dwell in thy Tabernacle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If thou wouldest put away the wickednes whiche thou hast in hande, so that no vngodlinesse dwell in thy house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and let not injustice remain in thy tabernacle:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H205 If iniquity H3027 be in thine hand H7368 , put it far away [H8685] H5766 , and let not wickedness H7931 dwell [H8686] H168 in thy tabernacles.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if there be any iniquity in thy hand, put it far from thee; and let not injustice lodge in thy dwelling.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H205 If iniquity H3027 is in thy hand H7368 [H8685] , put it far away H5766 , and let not wickedness H7931 [H8686] dwell H168 in thy tents.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if there is any iniquity in thy hands, put if far from thee, and let not unrighteousness lodge in thy habitation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εἰ ἄνομόν τί ἐστιν ἐν χερσί σου, πόῤῥω ποίησον αὐτὸ ἀπὸ σοῦ, ἀδικία δὲ ἐν διαίτῃ σου μὴ αὐλισθήτω·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

14 G1536εἰif¹ G459ἄνομόνany iniquity² τί G1510.2.1ἐστινthere is³ G1722ἐνin⁴ G5495χερσίthy hands⁵ G4771σουthy⁶ G4206πόῤῥωfar⁷ G4160ποίησονput⁸ G846αὐτὸit⁹ G575ἀπὸfrom¹⁰ G4771σοῦthee¹¹ G94ἀδικίαunrighteousness¹³ G1161δὲand¹² G1722ἐνin¹⁴ G1244.1διαίτῃthy habitation¹⁵ G4771σουthy¹⁶ G3379μὴlet not¹⁷ G835αὐλισθήτωlodge¹⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If wrong be in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tents.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity is in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity in thy hand, remove it far off, and wickedness shall not dwell in thy tents.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity be in thy hand, put it far away,
And let not unrighteousness dwell in thy tents.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H205 If iniquity H3027 be in thy hand, H7368 put it far away, H5766 And let not unrighteousness H7931 dwell H168 in thy tents.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity be in thy hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If, iniquity, be in thy hand, Put it far away, and let there not dwell in thy tents perversity,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If lawlessness is in your hand, put it far away, And do not allow iniquity to tabernacle in your tents,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tents;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if iniquity is in your hand, put it far away and do not let wickedness dwell in your tents;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if mischief be in your hand, remove it far away; tabernacle no wickedness in your tents.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if iniquity is in thy hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity is in your hand, put it far away. Don’t let unrighteousness dwell in your tents.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H205 If iniquity H3027 is in your hand, H7368 put it far away. H5766 Don't let unrighteousness H7931 dwell H168 in your tents.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity is in your hand, put it far away. Do not let unrighteousness dwell in your tents.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H518 If H205 iniquity H3027 be in your hand, H7350 put it far H5766 away, and let not wickedness H7931 dwell H168 in your tabernacles.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tents.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H205 If iniquity H3027 be in your hand, H7368 put it far away, H5766 and let not wickedness H7931 live H168 in your tabernacles.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if there is any iniquity in thy hand and thou dost put it far away and dost not consent that wickedness dwell in thy habitations,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if there is any iniquity in your hands, put if far from you, and let not unrighteousness lodge in your habitation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if there is any iniquity in your hands, put if far from you, and let not unrighteousness lodge in your habitation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If you have any iniquity, throw it far away. Don’t let evil live in your residence.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if iniquity* is in your hand, put it far away, and you must not let wickedness reside in your tents—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if wickedness is in your hand, put it far away and do not let unrighteousness dwell in your tents.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, hättest ferne von dir getan, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H205 wenn du die Untugend H3027 , die in deiner Hand H7368 ist, hättest ferne H168 von dir getan, daß in deiner Hütte H5766 kein Unrecht H7931 bliebe,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H205 wenn du die Untugend H3027 , die in deiner Hand H7368 ist, fern H7368 von dir tätest H168 , daß in deiner Hütte H5766 kein Unrecht H7931 bliebe :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 wenn Frevel in deiner Hand H205 ist, so entferne ihn, und laß Unrecht H7368 nicht H7931 wohnen in deinen Zelten -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Indien er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H518 Indien H205 er ondeugd H3027 in uw hand H7368 H8685 is, doe die verre weg H5766 ; en laat het onrecht H168 in uw tenten H408 niet H7931 H8686 wonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si tes mains sont chargées de quelque iniquité, hâte-toi de la rejeter au loin; elle ne doit point passer la nuit dans ta demeure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si tu éloignes l'iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l'injustice demeurer dans tes tentes,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si tu éloignes de toi l'iniquité qui est en ta main, et si tu ne permets point que la méchanceté habite dans tes tentes;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7368 Eloigne H8685 H3027 H205 -toi de l’iniquité H7931 , Et ne laisse pas habiter H8686 H5766 l’injustice H168 sous ta tente.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, Y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ në rast se largon padrejtësinë që është në duart e tua dhe nuk lejon që çoroditja të zërë vend në çadrat e tua,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ако има грях в ръката ти, отдалечи го и не оставяй злото да живее в шатрите ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ako li zloću iz ruku odbaciš i u šatoru svom ne daš zlu stana,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Byla-li by nepravost v ruce tvé, vzdal ji od sebe, aniž dopouštěj bydliti v staních svých nešlechetnosti:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dersom du kaster Uretfærdigheden, som er i din Haand, langt bort og ikke lader Uret bo i dine Telte,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你手裡若有罪孽，就當遠遠地除掉，也不容非義住在你帳棚之中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 你手裡 H205 若有罪孽 H7368 ，就當遠遠地除掉 H5766 ，也不容非義 H7931 住在 H168 你帳棚之中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你手里若冇罪孽，就当远远地除掉，也不容非义住在你帐棚之中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 你手里 H205 若有罪孽 H7368 ，就当远远地除掉 H5766 ，也不容非义 H7931 住在 H168 你帐棚之中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, Kaj vi ne permesos al malbonajxoj resti en via tendo:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jos vääryys on sinun kädessäs, niin heitä se kauvas, ettei yhtään vääryyttä asuisi majassas:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ mutta jos kädessäsi on vääryys, heitä se kauas äläkä anna petoksen asua majoissasi-

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sispann fè vye bagay k'ap sal men ou yo. Pa kite mechanste chita lakay ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ha a hamisságot, a mely a te kezedben van, távol tartanád magadtól, és nem lakoznék a te hajlékodban gonoszság;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se vi è iniquità nella tua mano, e tu l’allontani da te, E non lasci dimorare alcuna perversità ne’ tuoi tabernacoli;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ se allontani il male ch’è nelle tue mani, e non alberghi l’iniquità nelle tue tende,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ jei pašalinsi savo kaltes ir neleisi nedorybei gyventi tavyje,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ er det synd i din hånd, da ha den bort og la ikke urett bo i dine telt -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depărtează-te de fărădelege, şi nu lăsa nedreptatea să locuiască în cortul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ якщо є беззаконня в руці твоїй, то прожени ти його, і кривда в наметах твоїх нехай не пробуває,